Polnisch-Französisch Übersetzung für zadowolony

satisfait
Je suis très satisfait du résultat. Jestem bardzo zadowolony z jego wyniku. Je suis satisfait des règles concernant les produits GM. Jestem zadowolony z zasad dotyczących produktów GMO. Le système de refonte ne me satisfait pas franchement. Nie jestem zbyt zadowolony z systemu przekształcenia.
content
En ce qui nous concerne, je serai déjà content si les États membres tiennent les promesses qu'ils ont faites en 2005. Będę zadowolony, jeśli państwa członkowskie dotrzymają obietnic, które złożyły w 2005 roku. Pourquoi ne pas se contenter du texte repris dans l'amendement 16, qui satisfaisait tout le monde, nous y compris? Dlaczego by nie porozumieć się w sprawie użycia tekstu zawartego w poprawce 16, z której każdy był zadowolony, łącznie z nami? Si nous débattons de questions environnementales ici, Greenpeace ne sera jamais contente du résultat que nous obtenons. Kiedy rozmawiamy tu o kwestiach związanych z ochroną środowiska, Greenpeace nigdy nie będzie zadowolony z rezultatów, jakie osiągamy.

heureux
Je suis heureux qu'il soit enfin organisé aujourd'hui. Jestem zadowolony, że dziś w niej uczestniczymy. C'est pourquoi je suis très heureux de voir de nombreuses femmes parmi vous. Jestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet. Dès lors, je suis très heureux qu'il ait été adopté. Dlatego jestem bardzo zadowolony, że została ona zaakceptowana.
contentePourquoi ne pas se contenter du texte repris dans l'amendement 16, qui satisfaisait tout le monde, nous y compris? Dlaczego by nie porozumieć się w sprawie użycia tekstu zawartego w poprawce 16, z której każdy był zadowolony, łącznie z nami? Si nous débattons de questions environnementales ici, Greenpeace ne sera jamais contente du résultat que nous obtenons. Kiedy rozmawiamy tu o kwestiach związanych z ochroną środowiska, Greenpeace nigdy nie będzie zadowolony z rezultatów, jakie osiągamy.
gai
prêt
Je suis évidemment prêt à les recevoir. Będę bardzo zadowolony, mogąc się z nimi spotkać.
prête
satisfaite